REVOLUTION & DESIGNING（革命とデザイン行動）

DWCLA, Department of Media, Editorial Book Design Class, Fall Semester, 2024.
Theme: Revolution and Designing
An exhibition of student designed magazines from three texts about a foundation-shifting topic: revolution.

DWCLA、メディア創造学科、エディトリアル・ブックデザイン、2024 年秋学期。
「Revolution and Designing」（＝革命とデザイン行動）。根幹を揺るがす「革命」をテーマに
取り上げて、学生がこのテーマにまつわる3つの文書を可視化して雑誌にまとめます。

①

The source material will be exhibited for students to come and read.
They offer food for thought about the topic of revolution, and how thinking students can (or should) react to it, and how that influences their actions as designers.
資料となった書籍を読んでいただくために、元の本、展示します。考えをめぐらせる学生が、この「革命」というテーマについて、どうリアクションするか、あるいはすべきなのか、そして今後デザイナーとしての行動がどのように影響するか、考えるための糧となります。

②

The exhibition also showcases student-produced zines containing the three texts. Students were instructed that “design is an expression of the essence of a given project.”
They were asked to discover or find an interpretation of the essence of these three texts, and give it as　uitable, readable form.
These zines are form given to Revolution and Designing.
参加学生たちが３つの文書を形（雑誌）にして展示を行います。エディトリアル・ブックデザインの授業で「デザインは、与えられたプロジェクトの本質を表現することである」と学びました。３つの文書の本質を解釈し、それを適切で読みやすい形にすることに挑戦しました。目の前にある雑誌たちは「Revolution & Designing」の本質を表現した結果です。

③

“The texts I assign become material for student magazines. My purpose is for these readings to serve not
as answers to the issues surrounding revolution, but as a chance to talk about the complex subject and consider ways in which design may bring answers. I don’ t do breezy topics in my class, and I’m not particularly sorry about it.
The world is complex and human kind has many areas that need not only improving; they need revolution. Every single person on this planet carries seeds of revolution within themselves, but it is our unaffected youth and their burning hearts from which real change can sprout.”
– Course Instructor, Duncan Brotherton
「学生が取り組む雑誌のネタとなるこの文書を意図しています。「Revolution」（革命）をめぐる問題に対する答えとして与えるのではなく、この複雑なテーマについて話してもらうきっかけになるのではないかと予想しました。デザインに答えをもたらす可能性があると提案したいのです。難しいと思われても、私のクラスでは気軽な話題は扱わない。世界は複雑であり、人類には改善だけでなく革命が必要な分野が盛りだくさんあります。この地球上のすべての人が、自分の中に革命の種を持っています。しかし、真の変革が芽生えるのは、影響を受けていない若者たちと彼女らの燃える心なのです。」
講師、ブラザトン・ダンカン