データで示される私たちの人生

何かをするごとに、『いいね』を押したり、メッセージを書くたびに、私たちの行動を記録するデータが生成されます。これらの情報は目に見えず、抽象的でアクセスできない状態で保存されています。

これらのデータは他者によって商品やサービスの開発に利用される一方で、私たちの日常生活、感情、行動を反映しています。
データが抽象的であるため、これらのデータが私たちに関するだけでなく、自分たちによって生成されていることを忘れがちです。このことを意識しないのは、データが視覚化されていないからでしょう。

日本とドイツの合わせて30 人ほどの学生たちが、それぞれの文化的視点から日々の生活データを収集し、そのデータをもとに日記を作成しました。
制作のプロセスは、データの収集と分析に始まり、視覚化まで及びました。主な焦点は、それぞれの社会文化的背景における人とのインターアクションにありました。

Our life in Data

With every step we take, every “like” we give, and every message we write, we generate data. These pieces of information, invisible, abstract, and inaccessible, lie dormant in our digital world.

While these data are increasingly used by others to develop products and services, they also reflect our daily lives, emotions, and behaviors. Due to the high level of abstraction, we tend to forget that these data are not only about us but are fundamentally created by us. The reason we rarely reflect on this is because we cannot see it.

A group of nearly 30 students from Japan and Germany spent several weeks collecting data from their daily lives from their individual cultural perspectives and created data diaries from it. The creative process ranged from the analog collection and structuring of data to its artistic expression. The primary focus was on personal interactions and activities within their respective sociocultural contexts.